MOUNT RUSHMORE
National Memorial

Mount Rushmore National Memorial

Il Monumento Nazionale del Monte Rushmore è una monumentale scultura incisa nella roccia,
situata nei Monti Black Hills, nello stato del Dakota del Sud, negli Stati Uniti.
Questa imponente opera d'arte raffigura quattro dei presidenti più influenti
della storia degli Stati Uniti.
I quattro presidenti, selezionati da Gutzon Borglum, simboleggiano diverse epoche e aspetti
cruciali della storia americana. Il loro contributo ha contribuito in modo significativo a
plasmare la nazione, influenzando la sua crescita, la democrazia e la cultura.
Il monumento rappresenta un omaggio duraturo a questi leader che hanno lasciato
un'impronta indelebile nella storia degli Stati Uniti.

Gutzon Borglum (1867-1941)
Artista e scultore americano noto per la creazione del Monumento al Monte Rushmore.
Incaricato dal governo degli Stati Uniti, la sua abilità artistica e visione lo hanno
reso il progettista principale di questo monumento iconico, che onora quattro
presidenti degli Stati Uniti.
Borglum ha lavorato instancabilmente per plasmare i volti di George Washington,
Thomas Jefferson, Abraham Lincoln e Theodore Roosevelt nella montagna di granito,
ma morì prima della sua conclusione.
Fu suo figlio, Lincoln Borglum, a portare a termine il monumento,
lasciando un'eredità duratura nella storia dell'arte americana.”

The Mount Rushmore National Monument is a monumental rock sculpture located
in the Black Hills of South Dakota, in the United States.
This impressive work of art depicts four of the most influential presidents in the
history of the United States. The four presidents, selected by Gutzon Borglum,
symbolize different eras and crucial aspects of American history.
Their contributions have significantly shaped the nation, influencing its growth,
democracy, and culture. The monument represents a lasting tribute to these
leaders who have left an indelible mark in the history of the United States.

Gutzon Borglum (1867-1941)
An American artist and sculptor known for creating the Mount Rushmore Monument.
Commissioned by the United States government, his artistic skill and vision made
him the principal designer of this iconic monument, which honors four U.S. presidents.
Borglum worked tirelessly to shape the faces of George Washington, Thomas Jefferson,
Abraham Lincoln, and Theodore Roosevelt into the granite mountain,
but died before its completion. It was his son, Lincoln Borglum,
who finished the monument, leaving a lasting legacy in American art history.

Luigi
Del Bianco

Luigi del Bianco (1892-1969)  

Nato a Meduno, un piccolo paese, ai piedi delle Dolomiti friulane,
nella provincia di Pordenone, nella regione Friuli-Venezia Giulia, in Italia.
Del Bianco è stato un abile scultore e scalpellino italiano-americano che ha
svolto un ruolo cruciale nella realizzazione dell'iconico Monumento al Monte Rushmore.
Questa serie di immagini onora la sua memoria e il suo notevole contributo alla
scultura di quattro presidenti degli Stati Uniti nella montagna di granito.
Del Bianco è stato scelto da Gutzon Borglum, il progettista principale del progetto,
per guidare il team di scalpellini e scultori responsabili di creare i dettagli e le
somiglianze nei volti di George Washington, Thomas Jefferson,
Abraham Lincoln e Theodore Roosevelt.
Nel 2021, il Congresso degli Stati Uniti ha adottato una risoluzione per riconoscere
ufficialmente il contributo di Luigi Del Bianco alla creazione
del Monumento al Monte Rushmore.
Questo riconoscimento è stato un importante passo verso l'onorare la sua eredità.
Luigi Del Bianco rappresenta un esempio notevole di come gli immigrati italiani e le
persone di origine straniera abbiano contribuito in modo significativo alla cultura
e alla storia degli Stati Uniti attraverso il loro lavoro e il loro impegno.
La sua storia è ora considerata una parte importante della storia del Monte Rushmore.

Born in Meduno, a small town at the foot of the Friulian Dolomites,
in the province of Pordenone, in the Friuli-Venezia Giulia region, Italy.
Del Bianco was a skilled Italian-American sculptor and stone carver who played a
crucial role in the creation of the iconic Mount Rushmore Monument.
This series of images honors his memory and his significant contribution to sculpting
the four U.S. presidents in the granite mountain. Del Bianco was chosen by Gutzon Borglum,
the principal designer of the project, to lead the team of stone carvers and sculptors
responsible for creating the details and likenesses in the faces of George Washington,
Thomas Jefferson, Abraham Lincoln, and Theodore Roosevelt.
In 2021, the United States Congress adopted a resolution to officially recognize
Luigi Del Bianco’s contribution to the creation of the Mount Rushmore Monument.
This recognition was an important step in honoring his legacy.
Luigi Del Bianco represents a remarkable example of how Italian immigrants and people
of foreign origin have significantly contributed to the culture and history of
the United States through their work and dedication.
His story is now considered an important part of the history of Mount Rushmore.